So if this reply appears in the right place, and I think it will, I can confirm that fixing the source URL issue in my webmentions has resolved the problem and I can now successfully post replies to M.b from my blog. Phew! Thanks again!

(https://b-ark.ca/ucCmGu)