So I just started using fed.brid.gy for stitching my blog into the Fediverse (which is also a static site), and I think maybe it’ll do what you need? In fact, this reply you’re reading now is actually posted on my blog (if you click the permalink it’ll take you directly there).